The AR Stock III is automatically available as soon as Ryder reaches Level 11. This mod can be found during gameplay from Levels 11 - 20 at certain merchants, inside various containers, or on bodies of defeated enemies.
Accuracy is a different weapon property than stability. The accuracy of a weapon will change the size of the aiming reticle. Stability reduces the kickback and rise of the weapon during firing.